全国服务热线：
18521536308法律翻译研究：追加
2022-06-25
1、Supplement/supplemental/supplementary
Supplemental Appropriations追加拨款
supplemental bill 追加账单
2、add/addition/additional
additional costs追加成本
additional payment追加付款
ADDITIONAL ORDERS 追加订单
additional Margin 追加保证金
additional sheet追加附页
Additional party 追加当事人
additional Capital Contributions to the Company向公司追加出资
borrow additional funds追加借款
add or replace a guarantor追加或更换保证人
add AAA as a plaintiff/defendant of the case将AAA追加为本案原告/被告
shall be added as a defendant应当追加为被告
additions to tax追加税款
addition to a claim追加诉讼请求
be added as the next friend of a plaintiff under any disability
追加为无民事行为能力人的诉讼代理人
be added as a respondent追加为被上诉人
Who may be joined as plaintiffs 追加原告的主体资格
BE ADDED AS CO-PLAINTIFF 追加为共同原告
Where defendent added, plaint to be amended 追加被告时修改起诉状
Plaintiffs or petitioners subsequently added 后续追加的原告或者申请人
3、join/joinder/ misjoinder
Only certain claims to be joined for recovery of immovable property 收回不动产时只能追加某些诉讼请求
objections on the ground of misjoinder of causes of action以错误追加诉讼事由为由提出异议
non-joinder or misjoinder of parties未追加或者错误追加当事人
No suit shall be defeated by reason of the misjoinder or non-joinder of parties. 不得以错误追加或者未追加当事人为由驳回诉讼。
joinder of defendants追加被告
Joinder of trustees, executors and administrators 追加受托人、遗嘱执行人和遗产管理人
non-joinder of a necessary party未追加必要当事人
join as parties to the same suit all the persons severally, or jointly and severally, liable on any one contract 将根据同一份合同负有单独或者连带责任的所有人追加为同一诉讼的当事人
其他
The delivery of facsimile transmission shall be confirmed by a letter sent by registered post. 通过传真传输的，应追加挂号信予以确认。
add the original obligor as an interested third person追加原债务人为有利害关系的第三人
contribute more追加出资额
AAA shall be a party to this Agreement. AAA应当追加为本协议的一方当事人。
This court has directed you to be made a respondent in the said appeal本院已作出裁定将你追加为被上诉人
- 联系电话： 18521536308、
- 微 信 号：ZJQ18521536308
- Q Q：3053323860
- 邮 箱：EliteLawyers@outlook.com
扫码关注我们
Copyright 2021 上海金律团翻译有限公司 All Rights Reserved 沪ICP备2022023473号-1
技术支持：索腾网络
