法律翻译示例:合同条款综合(3)
2022-06-25
甲方向乙方授权后,甲方可以享有以下权利:
After Party A authorizes Party B, Party A may be entitled to:
甲方享有乙方免费为其在北大法宝、北大法律信息网合作伙伴中宣传推广的权利,具体形式双方协商确定;
publicity and promotion by Party B free of charge among the partners of Pkulaw and chinalawinfo.com, in the form determined by the Parties through negotiation;
甲方有权向乙方索取乙方使用甲方作品的相关浏览、下载及相关互动(如有)信息;
request from Party B the information on the relevant browsing, downloading and interaction (if any) about Party B's use of Party A's Works;
甲方有权要求乙方对于数字化的作品明确注明作者,著作权所有人及信息来源;
require Party B to clearly indicate the authors, copyright owners and information sources of the digital Works;