Published Works
法律译著
国务院关于修改部分行政法规的决定 (国务院令第710号)英文版译著节选
2022-06-25
Order of the State Council of the People's Republic of China
No. 710
 
The Decision of the State Council on Amending Several Administrative Regulations is hereby promulgated and shall come into force as of the date of promulgation.
Li Keqiang, Premier   
March 24, 2019  
 

 
Decision of the State Council on Amending Several Administrative Regulations
 
In order to promote the Reforms to Delegate Power, Streamline Administration and Optimize Government Services, and to further promote the "Internet+ Government Services" and "Unified Online Government Services", several administration regulations not suitable for the "Unified Online Government Services" were reviewed by the State Council. After the review, the State Council decided to amend several clauses of the No. 6 Administrative Regulation.
...
V. Article 15.1 of the Interim Regulations on Real Estate Registration shall be amended and replaced by the following: "Any real estate shall be subject to registration before the competent real estate registration authority upon application by, or on behalf of, its owner."
......
This Decision shall enter into force as of the date of its promulgation.

 

Copyright 2021 上海金律团翻译有限公司 All Rights Reserved 沪ICP备2022023473号-1 技术支持:索腾网络