Published Works
法律译著
《全国人民代表大会常务委员会关于修改<中华人民共和国建筑法>等八部法律的决定》英文版译著节选
2022-06-25
Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Amending the Construction Law of the People's Republic of China and Other Seven Laws
(Adopted at the 10th Session of the Standing Committee of the Thirteenth National People's Congress on April 23, 2019)
It is decided at the 10th Session of the Standing Committee of the Thirteenth National People's Congress that:
...
III. The Electronic Signature Law of the People's Republic of China shall be amended as follows:
Delete Article 3.3.2; and redesignate Article 3.3.3 to 3.3.2 and replace it with the following: "(2) involving the cessation of the supply of water, heat, gas or any other public utilities."
...
The Contract Law of the People's Republic of China, the Fire Control Law of the People's Republic of China, the Electronic Signature Law of the People's Republic of China, the Urban and Rural Planning Law of the People's Republic of China, the Vehicle and Vessel Tax Law of the People's Republic of China, the Trademark Law of the People's Republic of China, the Anti-unfair Competition Law of the People's Republic of China, and the Administrative Licensing Law of the People's Republic of China, shall be amended accordingly and re-promulgated in accordance with this Decision.

 

Copyright 2021 上海金律团翻译有限公司 All Rights Reserved 沪ICP备2022023473号-1 技术支持:索腾网络