1. If any Member be a minor, he may vote by his guardian or one of his guardians who may give their votes personally or by proxy. 译文：未成年股东可以通过监护人进行表决，监护人可以委托代理人代为…

1. If several Members are registered as joint holders of any Shares, any one of such Members may give an effectual receipt for any share certificate.译文：多个股东登记为任何股份的联名持有人的，其中任何…

1. Whenever the last day for the exercise of any privilege or the discharge of any duty hereunder shall fall on a Saturday, Sunday, or any public or legal holiday, whether local or national, the Party …

1. Under the direction of and, at all times, subject to the authority of the Board, the Chief Executive Officer shall have general supervision over the day-to-day business, operations and affairs of th…

1. All alterations and additions to the Contract shall be valid only if they are made in written form and duly signed by both Parties. After signing of the Contract all preceding negotiations and corre…

1. “Exploration” means for example but not limited to the test of surface and underground by using all techniques; in particular, geologic, geochemical, and geophysical ones that lead to indicate min…

1. This study seeks to identify factors to consider when formulating standards to manage the national security risks of using artificial intelligence (AI) for decision support systems. The goal is to s…

1. When a Customer or any of its affiliates requests services from the Supplier, and the Supplier is able to provide such services, the relevant parties will enter into a separate service contract in a…