1. This Agreement Signature Sheet serves the purpose to allow the Pares to agree to or terminate agreements by using the electronic application译文：本协议签字表旨在允许双方通过使用电子申请书的方式同意…

1. The Company shall have the right to redeem any and all issued and outstanding Class 1 Preferred Shares from any holder thereof at any time.译文：本公司有权随时向任何持有人赎回任何及所有已发行的第1类…

1. Provided, however, if any such works (or portion thereof) shall not be legally qualified as a “work made for hire”, or shall subsequently be so held not to be a “work made for hire”, then AAA ag…

1. All disputes, controversies or claims arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled at the Hong Kong International Arbitration Centre (the “HKIAC”) in accordance wit…

1. The Supplier will indemnify the Customer from and against any and all expenses, damages, claims, suits, losses, actions, judgments, liabilities, fees and costs whatsoever arising out of, connected w…

1. No provision of this Agreement shall be interpreted against any Party because such Party or its legal representative drafted such provision.译文：本协议的任何条款不得因任何一方或其法定代表人起草了该…

1. Any Shareholder entitled to attend and vote at a meeting of the Company shall be entitled to appoint another person as his proxy to attend and vote instead of him. A Shareholder who is the holder of…

1. In the event that the Recipient is requested or required (by oral questions, interrogatories, requests for information or documents in legal proceedings, subpoena, civil investigative demand or othe…