1. All references to “applicable laws and regulations” in this Code of Conduct include local and national codes, rules directives and regulations as well as applicable treaties. 译文：本《行为…

1. The Manufacturer shall not subcontract nor purport to subcontract its rights or obligations under this Deed in whole or in part to any other entity (including any subsidiary or associated company) w…

1. Upon receipt of the Leased Facilities or transfer of possession of the Leased Facilities to Party B, the risk of accidental destruction of or damage to the Leased Facilities shall be transferred to …

1. Party B agrees that this Agreement is non-exclusive and that nothing in this Agreement shall be interpreted as a restriction on Party A’s right to procure the same or similar services from any othe…

1. The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and in particular but subject to the pro…

1. If Seller desires to revise the price, as permitted in this agreement, point of delivery, service allowance or terms of payment pursuant to the terms of this Agreement but is restricted to any exten…

法律翻译示例：补救措施条款 1. If an Event of Default with respect to a Party (the “Defaulting Party”) shall have occurred and be continuing, the other Party (the “Performing Party”) may do …

1. By the Sale Agreement, the Assignor has assigned absolutely to the Assignee all of its right, title and interest in all the warranties from Seller related to the airframe of the Aircraft as per the …